Los Angeles County Court interpreters
returned to work yesterday after a six week strike that failed to win them the pay
increase they sought.
After a state Senate hearing on Monday, court interpreters voted to end the
strike as Sen. Gloria Romeria (D-Los
Angeles) promising to take their case to the state legislature.
The strike came when talks broke down with the county as the California Federation of
Interpreters union asked for workers pay to increase, like other court employees (excluding judges), after a certain number of
years on the job.
Instead, veteran
court interpreters are receive the same pay as new interpreters – about $73,000 (1/3 of what they could earn elsewhere according to the union). This would give them a 5% raise over seven
years. They’d been promised a 4% raise and two 3% raises over the following two
years.
The city said it was strapped for funds, arguing the extra funds for
interpreters are there as a cushion in case there is a need for more
interpreters to be hired.
And so hundreds of interpreters in Los Angeles, Santa Barbara and San Luis Obispo counties, about 90% of the
union, went on strike on Sept 5.
Union leadership spoke positively that the strike drew
public and legislative attention to the salary of court interpreters, who are
70% female and 85% foreign born.
Los Angeles County Superior Court spokesman Allan
Parachini said the county was delighted the strike was over.
But while they could not manage with the number of
interpreters during the strike, the county realized they could cut their
current staff level, Parachini told the Los
Angeles Times. A fact, Parachini said, they learned over the process of the strike as they were forced to be resourceful.